Sainabu: ei ung kvinne fra Uganda har fortalt om sin oppvekst og om sin flukt fra å bli omskåret

Av Birgit Svaland Andersen

Birgit forteller: Min mann og jeg bodde i Tanzania i 14 år. Mens vi var der, ble jeg kjent med ei ung kvinne fra Uganda. Hun hette Sainabu, og hun fortalte at hun hadde fått navnet etter ei tante. Sainabu besøkte meg ofte og fortalte meg mange ting. Jeg sa til henne at jeg syntes at hennes fortellinger burde vært skrevet ned, og da hun visste at jeg var glad i å skrive, foreslo hun at hun skulle fortelle og jeg skrive det ned. Og slik ble det. En av fortellingene heter rett og slett: ”Sainabu”.

En annen fortelling fra tiden i Tanzania som også har røtter i virkeligheten, er historien om løven Simba og dens skjebne. Den var det Athumani Mkufya fra Lushoto som fortale meg.

Utgitt av DRØMSMIA i 2010. ISBN 978-82-93014-04-1. Pris kr 99.